Enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19): prevención

Cancele viajes y cualquier otra salida.

Manténgase informado sobre la COVID-19 en su zona. Siga las instrucciones locales para estar en lugares públicos. Esté atento a los eventos en su comunidad que puedan posponerse o cancelarse, como la asistencia a la escuela y los eventos deportivos. Es posible que le recomienden que no asista a reuniones públicas. 

Le recomendarán que en lo posible se mantenga a aproximadamente 2 metros (unos 6 pies) de distancia de otras personas. Esto se conoce como “distanciamiento social”. Es posible que le aconsejen que permanezca en su casa y se aísle tanto como sea posible si hay casos de COVID-19 en su zona. Es probable que escuche términos como “autoaislarse”, “cuarentena”, “permanecer en su casa” y “refúgiese en su casa”.

Los CDC recomiendan no viajar a las zonas donde hay brotes de COVID-19 bajo ningún motivo que no sea urgente. Para seguir las últimas recomendaciones de los CDC con respecto a los viajes, visite www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers. Por el momento, no realice ningún viaje en crucero ni viajes que no sean esenciales. 

Cuando esté en su casa, haga lo siguiente:

• Lávese las manos con frecuencia. Utilice jabón y agua corriente limpia por al menos 20 segundos.

• Si no tiene acceso a agua y jabón, use con frecuencia un gel para manos a base de alcohol. Asegúrese de que tenga al menos un 60 % de alcohol.

• No se toque los ojos, la nariz ni la boca si no tiene las manos limpias.

• No bese a alguien que está enfermo.

• Si necesita toser o estornudar, hágalo en un pañuelo desechable. Luego arroje el pañuelo desechable a la basura. Si no tiene un pañuelo, tosa o estornude en el pliegue del codo.

• En la medida de lo posible, no toque superficies públicas de alto contacto con las manos, como picaportes, tiradores de gabinetes e interruptores de luz.

• Limpie en su hogar las superficies que se tocan a menudo con un desinfectante. Esto incluye superficies de escritorios, impresoras, teléfonos, mesadas de la cocina, mesas, la manija de la heladera, superficies en el baño y cualquier otra superficie sucia. Siga cuidadosamente las instrucciones en la etiqueta del desinfectante. Para conocer las recomendaciones de los CDC sobre una limpieza exhaustiva, visite el sitio web www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prepare/cleaning-disinfection.html.

• Revise los suministros que tiene en su hogar. Considere guardar suministros de medicamentos, alimentos y otros artículos necesarios en el hogar para unas 2 semanas.

• Haga un plan para el cuidado de los niños, el trabajo y las maneras de mantenerse en contacto con los demás. Sepa quién lo ayudará si se enferma.

• No esté con personas enfermas.

• Por el momento no hay pruebas de que los animales propaguen el SARS-CoV-2. Pero siempre es aconsejable lavarse las manos después de tocar cualquier animal. No toque animales que podrían estar enfermos.

• No comparta utensilios para comer o beber con personas enfermas.

Si sale de su hogar

• Permanezca al menos a aproximadamente 2 metros (6 pies) de distancia de otras personas. Esto se conoce como “distanciamiento social”.

• En la medida de lo posible, no toque superficies públicas de alto contacto con las manos, como picaportes, tiradores de gabinetes e interruptores de luz. Si toca esas superficies, trate primero de limpiarlas con un paño desinfectante, o tóquelas utilizando un pañuelo desechable o una servilleta de papel.

• Use frecuentemente un gel desinfectante para manos a base de alcohol. Asegúrese de que tenga al menos un 60 % de alcohol.

• No se toque los ojos, la nariz ni la boca si no tiene las manos limpias.

• Si necesita toser o estornudar, hágalo en un pañuelo desechable. Luego arroje el pañuelo desechable a la basura. Si no tiene un pañuelo, tosa o estornude en el pliegue del codo.

• De ser posible, no asista a reuniones públicas. Si asiste a reuniones públicas, siga las reglas de distanciamiento social. No comparta alimentos ni objetos personales como las botellas de agua.

• Los CDC aconsejan el uso de barbijos de tela en lugares públicos. Durante la emergencia pública sanitaria, es posible que los barbijos médicos se reserven para los trabajadores de la salud. Posiblemente, usted mismo deba realizar un barbijo de tela. Puede hacerlo utilizando un pañuelo, una camiseta u otra tela. Los CDC cuentan con instrucciones sobre cómo hacer un barbijo. Use el barbijo de forma tal que cubra la nariz y la boca.

• Los CDC aconsejan el uso de barbijos de tela en lugares públicos a toda persona mayor de 2 años que se encuentre rodeada de personas que no pertenezcan al núcleo familiar, en especial, cuando sea difícil mantener el distanciamiento social. Por ejemplo, debe usar barbijo en lugares públicos como el transporte público, marchas y manifestaciones públicas, y en comercios, bares y restaurantes donde haya aglomeración de gente. El uso de barbijos puede ayudar a evitar que las personas con COVID-19 propaguen el virus a otros. Mediante el uso de barbijos, hay una mayor probabilidad de reducir la propagación de la COVID-19 si la mayoría de las personas los utiliza en público.

• Determinadas personas no deberían usar barbijo. Por ejemplo:

  • Niños menores de 2 años.

  • Toda persona con alguna afección médica, del desarrollo o mental que pueda empeorar con el uso del barbijo.

  • Toda persona que se encuentre inconsciente o incapacitada para quitarse el barbijo por sus propios medios. Vea las recomendaciones de los CDC sobre cómo usar un barbijo.

Si está en su lugar de trabajo

• Si de algún modo se siente enfermo, vaya a su casa y quédese allí.

• Comuníquese con su supervisor si se siente bien pero vive con una persona que tiene la COVID-19.

• Permanezca al menos a aproximadamente 2 metros (6 pies) de distancia de otras personas.

• No le dé la mano a nadie.

• No concurra a reuniones presenciales o reduzca la cantidad de reuniones a las que concurre. Reúnase por medio de llamadas o videos, de ser posible.

• De ser posible, no utilice los escritorios, los teléfonos, los equipos ni las oficinas de otras personas.

• Lávese las manos con frecuencia. Utilice jabón y agua corriente limpia por al menos 20 segundos.

• Si no tiene acceso a agua y jabón, use con frecuencia un gel para manos a base de alcohol. Asegúrese de que tenga al menos un 60 % de alcohol.

• No se toque los ojos, la nariz ni la boca si no tiene las manos limpias.

• Los CDC aconsejan el uso de barbijos de tela en lugares públicos. Durante la emergencia pública sanitaria, es posible que los barbijos médicos se reserven para los trabajadores de la salud. Posiblemente, usted mismo deba realizar un barbijo de tela. Puede hacerlo utilizando un pañuelo, una camiseta u otra tela. Los CDC cuentan con instrucciones sobre cómo hacer un barbijo. Use el barbijo de forma tal que cubra la nariz y la boca. Siga los consejos de los CDC indicados previamente.

• En la medida de lo posible, no toque superficies públicas de alto contacto con las manos, como picaportes, tiradores de gabinetes e interruptores de luz. Si toca esas superficies, primero límpielas con un paño desinfectante, o tóquelas utilizando un pañuelo desechable o una servilleta de papel.

• Haga uso de la cocina de la oficina una persona a la vez.

• Tenga en cuenta el no compartir café, té o alimentos.

• No realice almuerzos en grupos.

• Limpie a menudo las superficies de trabajo con un desinfectante. Esto incluye superficies de escritorios, fotocopiadoras, impresoras, teléfonos, mesadas de la cocina, la manija de la heladera, superficies en el baño y otras superficies.

• No toque las herramientas de trabajo personal de otras personas, como teléfonos, teclados, lapiceras y otros elementos.

• No toque los utensilios para comer y beber de otras personas.

• Si necesita toser o estornudar, hágalo en un pañuelo desechable. Luego arroje el pañuelo desechable a la basura. Si no tiene un pañuelo, tosa o estornude en el pliegue del codo.

¿Qué hacer si estuvo en contacto con una persona con COVID-19?

Si en los últimos 14 días estuvo en contacto con una persona sospechosa de tener COVID-19 o si se confirmó su caso:

• Llame a su proveedor de atención médica y siga todas las instrucciones. Es posible que restrinjan sus actividades y los lugares a los que va por hasta 2 semanas. Verifique las instrucciones en su comunidad sobre restricciones de actividades. Es posible que le den instrucciones de quedarse en su casa, o “autoaislarse”.

• Tómese la temperatura cada mañana y cada noche, durante al menos 14 días. Esto se realiza para comprobar si tiene fiebre. Conserve un registro de las mediciones.

• Esté atento a los síntomas del virus como tos o dificultades para respirar. Llame a su proveedor si tiene síntomas. Llame a su proveedor antes de ir a una clínica o al hospital. Ver el verificador de síntomas de los CDC.

• Si por cualquier motivo está enfermo, quédese en su casa.

• Sus restricciones son diferentes si tuvo COVID-19 en los últimos 3 meses, pero está completamente recuperado, sin síntomas, y estuvo expuesto a una persona con COVID-19. Si no presenta síntomas, no tiene que hacer cuarentena ni volver a hacerse la prueba. Los CDC no recomiendan repetir la prueba a menos que presente síntomas de COVID-19 y estos síntomas nuevos no puedan vincularse a otra enfermedad. Comuníquese con su proveedor de atención médica si tiene alguna pregunta. Si comienza a presentar síntomas, quédese en casa. Si tuvo COVID-19 hace más de 3 meses y volvió a estar expuesto, trate el caso como si nunca hubiese tenido COVID-19 y quédese en casa, limite el contacto con los demás, llame a su proveedor y esté atento a los síntomas.

Cuándo llamar a su proveedor de atención médica

Llame a su proveedor de atención médica si piensa que tiene síntomas de la COVID-19. Los síntomas pueden incluir fiebre, tos y dificultad para respirar. También pueden incluir dolores corporales, dolor de cabeza, escalofríos o temblores recurrentes con escalofríos, dolor de garganta, pérdida del gusto o del olfato, y diarrea. No vaya a un centro de salud sin antes haber hablado con un proveedor de atención médica.

Fecha de última modificación: 8/24/2020